Nouveau règlement de transport ferroviaire en Chine à partir du 1er juin : les contrevenants refusant de régulariser leur titre de transport seront limités dans leurs achats

Selon l’agence de presse Xinhua, la nouvelle version du « Règlement sur le transport ferroviaire de voyageurs de la China State Railway Group Co., Ltd. » entrera officiellement en vigueur le 1er juin 2026. Cette révision apporte 28 modifications à la version 2024 du règlement, aboutissant à un nouveau texte de 116 articles répartis en cinq chapitres. La principale disposition ajoutée est la suivante : pour la première fois, il est clairement stipulé que les voyageurs « voyageant en infraction et refusant de régulariser leur billet » verront leur achat de billets restreint, et cette restriction sera incluse dans les clauses contractuelles du transport ferroviaire de voyageurs. Les comportements infractionnels déclenchant la restriction comprennent : voyager sans billet, utiliser des titres de transport falsifiés ou contrefaits, une discordance entre le billet et l’identité du passager, utiliser un billet de catégorie inférieure pour occuper une place de catégorie supérieure, ou utiliser un billet à tarif réduit sans remplir les conditions requises. Après que le voyageur concerné a été informé sur place de l’infraction et des mesures à suivre, lorsqu’il tentera d’acheter un nouveau billet, une restriction d’achat sera automatiquement déclenchée par une alerte via le système 12306 des chemins de fer ou par une alerte manuelle au guichet. Le voyageur devra régulariser sa situation en payant le supplément de billet ainsi qu’une pénalité de 50 % du montant du billet. Une fois le paiement effectué en ligne ou hors ligne, la restriction sera automatiquement levée.