Google 4 月 28 日发布博客纪念 Google Translate 上线 20 周年，公布一组运营数据：当前支持约 250 种语言、覆盖 60,000 余种语言对，覆盖全球 95% 人口；月度活跃用户超过 10 亿，每月通过 Translate、Search、Lens 与 Circle to Search 翻译的总文本约 1 万亿词——若一个人 24 小时不间断朗读需 12,000 年。回顾 20 年技术演进：2006 年 Translate 作为 Google 早期机器学习实验之一上线，依赖统计机器翻译；2016 年率先转向神经网络（基于 Sequence-to-Sequence 模型与初代 TPU 硬件）；当前一代基于 Gemini 模型与最新 TPU 硬件，专项处理俚语、习语与本地化语境。
新发布最受用户期待的"发音练习"功能：在 Android 版 Translate App 中可对用户语音做实时 AI 反馈，目前在美国、印度上线，支持英语、西班牙语与印地语。其余值得关注的产品/数据点包括：Live experiences 已支持任何耳机做实时同声传译，超三分之一的 Live translate 会话时长超过 5 分钟（典型场景：求职面试、跨语言家人通话、文化交流）；最常翻译的语言对是英→西班牙语，紧随其后是英→印尼语、葡萄牙语、阿拉伯语、土耳其语，以及英→印地语、孟加拉语、马拉雅拉姆语三种印度语言；约三分之一的移动端用户用其学语言，“Practice"功能近半数周活用户用于口语练习；最常下载离线包的语言为英语、阿拉伯语、西班牙语、法语、日语、德语、印地语、中文、俄语、意大利语；Search 中"美国手语翻译"搜索热度近五年创历史新高，AI Mode 中"将文本翻译为 emoji"的请求量也在快速上升。20 年间最常被翻译的短语始终如一——“Thank you”，紧随其后是"How are you”、“I love you”、“Hello"与"Please”。
Google Blog
https://blog.google/products-and-platforms/products/translate/fun-facts-google-translate-20-years/